Ce volume illustré de nombreux documents tente d'explorer les principaux concepts propres à constituer une « culture de la cécité », d’un point de vue pluridisciplinaire. Des spécialistes de divers horizons exposent le fruit de leurs travaux et de leurs réflexions dans près de trente notices, qui traitent de thèmes comme les modes d’accès et de participation des personnes aveugles et malvoyantes à la culture (le braille, l’informatique, les livres tactiles, les bibliothèques, les musées, l’audiodescription, l’écriture, la musique, …), le statut de la cécité dans différentes cultures et civilisations (mythologie indo-européenne, Égypte et Grèce anciennes, monde biblique et christianisme), les représentations de la cécité dans l’art (peinture, sculpture, cinéma, télévision, bande dessinée, photographie) et des questions plus générales comme l’anthropologie des sens, la cécité dans la tradition philosophique, la psychologie de la cécité, l’acquisition du langage, l’enseignement et la réadaptation des personnes aveugles et malvoyantes.
SOMMAIRE
5 Avant-propos Bruno LIESEN
Notices
7 Anthropologie des sens David LE BRETON
30 Audiodescription Maryvonne SIMONEAU
36 Aveuglement (supplice) Pierre RION
45 Bible Gérard SERVAIS
52 Bibliothèques Gérard SERVAIS
Braille
60 ● Histoire du braille Bruno LIESEN
83 ● Le braille dans les arts visuels Francis EDELINE
93 Christianisme Ralph DEKONINCK
98 Éducation et enseignement Nathalie LEWI-DUMONT
105 Égypte ancienne Michel MALAISE
112 Grèce ancienne Paul WATHELET
122 Image tactile Philippe CLAUDET
128 Images de la cécité Bruno LIESEN
154 Imaginaire Bertrand VERINE
158 Informatique Christian COUDERT
et Jean-Pierre CARPANINI
167 Internet Christian COUDERT
et Jean-Pierre CARPANINI
174 Langage Nathalie LEWI-DUMONT
184 Livre tactile Philippe CLAUDET
Musée
191 ● Principes et dispositifs d'accessibilité Nicole GESCHE-KONING
198 ● Évaluations Valérie CHAUVEY
205 ● Musées et dépôts d'archives relatifs à la cécité Bruno LIESEN
Musique
217 ● Musique et cécité Javier JIMENEZ
220 ● Notation braille Louis CICCONE†
226 ● Coda Bruno LIESEN
227 Mythologie indo-européenne Bernard SERGENT
238 Philosophie Marion CHOTTIN
244 Photographie Emmanuel d'AUTREPPE
261 Psychologie Pierre GRIFFON
267 Rééducation – réadaptation Pierre GRIFFON