Souvent traitée, au cours de l'histoire, comme acte de violence à l’égard du texte original et/ou de la langue d’accueil, la traduction est envisagée dans ce volume comme deux opérations de manipulation du sens – comprendre (déverbaliser) et exprimer (reverbaliser) – qui engagent inévitablement la subjectivité du traducteur.[...]

Lees verder

Belette, une fillette de sept ans, vit toute seule près de la forêt. Un jour, elle découvre un gigantesque lapin, allongé au milieu du village...

Lees verder

La salle d'attente est pleine de dinosaures. Un par un, ils expliquent leur problème au docteur : le stégosaure se demande pourquoi il a d’horribles plaques sur le dos, le diplodocus s’est fait un torticolis, le stegoceras a une grosse bosse sur la tête, le tyrannosaure trouve ses pattes avant bien trop petites…

Lees verder

Les discours de référence sur la langue française sont des prises de position émanant des instances officielles, des spécialistes (linguistes et grammairiens) ou de personnalités publiques reconnues comme tels, mais aussi des médias, qui jouent un rôle non négligeable dans la diffusion des normes.

Lees verder

Après la Ville rêvée en 2017, les étudiants de l'Académie des Beaux-Arts de Namur ont promené leurs crayons et laissé jouer leur imagination tout au long de la Meuse. Histoires et portraits variés dans cette vallée inspirante !

Lees verder

Au confluent de la poésie et de la photographie, ce livre original est un éloge à la beauté. Il fait entrer en résonance deux regards sur la Grèce, bien différents par leur technique, mais unis par leur objet : souligner que la beauté, même si elle ne conjure ni le temps ni le malheur, révèle la présence au monde, le simple bonheur d'être là.

Lees verder

Depuis la nuit des temps, les hommes migrent. Parfois par choix, parfois contraints et forcés, fuyant la guerre, la haine, la terreur. Il leur faut alors trouver un nouveau lieu pour vivre, un nouveau refuge.

Lees verder

Nils a une cabane secrète dans les bois. Une cabane dans laquelle il n'est jamais seul. Grand-père est toujours là, assis sur une chaise en bois, jamais sur le canapé moelleux.

Lees verder

Lotta a quatre ans, un cochon en peluche nommé Nounours, et beaucoup d'idées farfelues. Jamais à court d’espiègleries, elle dit des « presque gros mots », aime les beignets et la limonade, mais surtout les escapades et les câlins ...

Lees verder

Un scarabée se réveille. Une dent de lait bouge. La radio joue une chanson que personne n'entend. La vie suit son cours, partout et sous toutes les pluies.

Lees verder

Lola quitte sa ville et ses amis pour emménager dans un village perdu en bord de mer où rien ne lui plait. Sa mère, qui est factrice, livre le courrier en bateau aux habitants des îles. Elle emmène Lola en tournée et celle-ci découvre un nouveau monde. Doucement, elle apprivoise ce nouveau lieu et ses habitants ...

Lees verder

Ce roman plongera les jeunes adolescents dans une enquête palpitante, pour retrouver le fameux trophée dérobé une nuit en plein coeur de Namur.

Lees verder

Tibor ne comprend pas pourquoi sa chambre est toujours en bazar.

Lees verder

Anna fabrique des nuages. Dans chacun, elle glisse ce qu'elle a de plus précieux : ses souvenirs.

Lees verder

Que se passe-t-il quand Père Noël et Saint Nicolas se rencontrent ?

Lees verder

Une histoire d'amour, d’humour et d’optométrie.

Lees verder

Parfois, tu t'arrêtes en ville, tu te poses sur une place et soudain, tu vois tout…

Lees verder

Et si être ourse ou être Émile, ça n'était pas si différent que ça ?

Lees verder