Slovo n°51, Les Voyages lointains des écrivains polonais (XXe-XXIe siècles)

Redactiecoördinatie door Anne-Marie Monluçon, Anna Saignes

L'ouverture sur le vaste monde ne vient pas immédiatement à l'esprit lorsqu'on pense à la Pologne. Est-ce parce qu'en France on associe volontiers l'intérêt pour les Ailleurs lointains à l'expérience coloniale ? Lees verder

Les continents non européens seraient ainsi partie intégrante de l'Histoire et des imaginaires britanniques, français,
belges ou portugai,mais resteraient étrangers aux pays d'Europe centrale. Pourtant la littérature du voyage lointain peut se prévaloir, en Pologne, d'une tradition riche et ancienne et d'un succès jamais démenti auprès des lecteurs. Les articles réunis dans ce volume portent sur des auteurs illustres et consacrés (Bronisław Malinowski), mais aussi sur nombre d'auteurs
ultra-contemporains, récemment – ou pas encore – traduits (Andrzej Stasiuk, Joanna Bator). Ces travaux abordent les textes – récits, journaux, reportages, essais – dans leurs spécificités historiques et idéologiques : regard porté sur l'étranger par un pays qui n'a pas eu d'empire colonial lointain, qui a lui même longtemps subi le joug de puissances étrangères et qui a connu
quarante-cinq ans de totalitarisme. Les transferts culturels et les différentes formes de médiation sont au coeur des interrogations, puisque les écrivains voyageurs sont des médiateurs par excellence.


Paperback - In het Frans 25,00 €

InfoVoor meer informatie over BTW en andere belatingsmogelijkheden, zie hieronder "Betaling & BTW".

Gegevens


Uitgever
Presses de l'Inalco
Redactiecoördinatie door
Anne-Marie Monluçon, Anna Saignes,
Tijdschrift
Taal
Frans
BISAC Subject Heading
HIS000000 HISTORY > LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Onix Audience Codes
01 General / trade
CLIL (2013)
3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Voor het eerst gepubliceerd
01 mei 2021

Paperback


Publicatie datum
01 mei 2021
ISBN-13
978-2-85831-378-5
Code
102007
Formaat
16 x 24 cm
Aanbevolen verkoopprijs
25,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Schrijf een reactie

Inhoud


Introduction
Le récit de voyage polonais : entre anthropologie et reportage - Anne‑Marie Monluçon


De la Russie au Japon
Un Polonais en Extrême‑Orient : tribulations d'un texte entre New York, Paris et Varsovie - Elżbieta Koziołkiewicz
Un Polonais au « Far East » : Asie fantôme. À travers la Sibérie sauvage (1898‑1905) de Ferdynand Ossendowski (1923) - Anne‑Marie Monluçon
La Russie comme expérience de vie et d’écriture : Le Journal d’un loup de Mariusz Wilk - Isabelle Després
Jacek Hugo‑Bader sur les traces de Ryszard Kapuściński et de Svetlana Alexievitch en ex‑URSS - Katia Vandenborre
La vie n’est pas ailleurs : L’Est d’Andrzej Stasiuk (2014) - Agnieszka Kaczmarek
Écrivains polonais en Asie : L’Éventail japonais de Joanna Bator (2004) - Marzena Karwowska


Amériques
À Suwałki en Pologne et au Canada. Tziganes, Indiens, métis et êtres hybrides. Du cliché de l’étranger à l’hybridité exilique constitutive de la condition humaine - Piotr Bilos
L’anti‑journal de voyage en Amérique de Miron Białoszewski (AAmérique, 1988 et Journal secret, 2012) - Alexander Fiut


Suds
Bronisław Malinowski et Stanisław Ignacy Witkiewicz : voyage aux sources polonaises de l’anthropologie moderne - Anna Saignes & Stanisław Jasionowicz
Impartial ou engagé, européen ou polonais ? À la recherche de l’identité du reporter - Małgorzata Sokołowicz


Varia
Le rôle des virtuoses dans la valorisation de la musique soviétique. Examen de la presse communiste française - Thomas Thisselin
Subculture Movements and the Multi-faceted Nature of Resistance: when Dissidence Starts by Wearing Green Socks. - Milàn Czerny
Les Joueurs de Nikolaï Gogol, vertige des masques - Pierre‑Etienne Royer

 

Comptes rendus
Vaissié Cécile, 2019, Le Clan Mikhalkov. Culture et pouvoirs en Russie (1917‑2017), Presses universitaires de Rennes, Rennes - Catherine Géry
Victoroff Tatiana (dir.), 2020, Антология русской литературы начала xxi‑го века/Anthologie de la poésie russe du début du xxie siècle - Galina Subbotina
Anne Applebaum, 2019, Famine rouge, Grasset, Paris, 512 pages - Iryna Dmytrychyn
Notices biographiques des auteurs