Manuels d'arabe d'hier et d'aujourd'hui France et Maghreb, xixe-xxie siècle

Mieux connaître les caractéristiques des manuels de langue arabe composés et utilisés en France et dans l'empire colonial français, tel était l’objectif de la journée d’étude « Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui. Lees verder

France et Maghreb, XIXe-XXIe siècle », qui s'est déroulée le 29 septembre 2009 à la Bibliothèque nationale de France. La publication issue de cette journée d’études fait dialoguer des contributions sur les manuels en usage aux XIXe et XXe siècles avec des réflexions actuelles sur l’enseignement de la langue arabe : quelle place lui réserver dans le système scolaire primaire et secondaire français ? Doit-elle être le vecteur unique de l’enseignement primaire et secondaire au Maghreb ? À quel titre et sous quelles formes l’enseigner ? Ces questions ont été et restent encore aujourd’hui l’objet de vifs débats en France, au Maroc, en Algérie ou en Tunisie.

Plus largement, les manuels imprimés constituent une source pour une histoire de l’enseignement en Afrique du Nord qui reste encore en grande partie à écrire. Ils fournissent aussi un matériau pour une histoire des usages, des représentations et des contacts linguistiques de part et d’autre de la Méditerranée, un domaine de recherche encore neuf et prometteur.

Publié sous la direction de Sylvette Larzul et Alain Messaoudi, cet ouvrage rassemble les contributions de Barbara Airò, Kmar Bendana-Kchir, Khalid Ben-Srhir, Madiha Doss, Jérémie Dubois, Claire Gallien, Aurélien Girard, Sylvette Larzul, Denis Matringe, Alain Messaoudi, Michèle Sellès et Brigitte Trincard-Tahhan.


Paperback - In het Frans 49,99 €

Gegevens


Uitgever
Bibliothèque Nationale de France - BNF
Auteur
Sylvette Larzul, Alain Messaoudi,
Taal
Frans
BISAC Subject Heading
SOC000000 SOCIAL SCIENCE
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
CLIL (2013)
3377 HISTOIRE
Voor het eerst gepubliceerd
10 juli 2017

Paperback


Publicatie datum
10 juli 2017
ISBN-13
9782717725544
Omvang
Front matter page count : 156
Code
95396
Formaat
21 x 29,7 cm
Gewicht
409 grams
Aanbevolen verkoopprijs
49,99 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Schrijf een reactie

Inhoud


Sylvette Larzul et Alain Messaoudi

Introduction

Outils et modes d'apprentissage des langues orientales (vers 1750 – vers 1830)

Aurélien Girard

Les manuels de langue arabe en usage en France à la fin de l'Ancien Régime

Madiha Doss

L'arabe vulgaire et la grammaire de Claude-Étienne Savary. Discussion de l'intervention d'Aurélien Girard

Claire Gallien

Le manuel de langue orientale, reflet d’une politique coloniale ? Le cas anglais en Inde (1757-1830)

Denis Matringe

Les langues du Nord de l’Inde, les savoirs missionnaires, les mutations du droit et le jeu des alliances. Quelques éclairages sur la contribution de Claire Gallien

Le Maghreb, laboratoire d’une expérience coloniale

Sylvette Larzul

Les manuels de langue arabe des débuts de l’Algérie coloniale (1830-1871)

Alain Messaoudi

Progrès de la science, développement de l’enseignement secondaire et affirmation d’une « méthode directe » (1871-1930)

Jérémie Dubois

L’arabe et l’italien : une commune position mineure dans l’enseignement des langues vivantes en France ? Discussion de l’intervention d’Alain Messaoudi

Khalid Ben-Srhir

Étude comparative des manuels d’arabe en usage dans le Maroc sous protectorat français (1912-1956)

Michèle Sellès

Les manuels de berbère publiés en France et en Algérie (xviiie-xxe siècle) : d’une production orientaliste à l’affirmation d’une identité postcoloniale

Manuels et enseignement de l’arabe aujourd’hui

Kmar Bendana-Kchir

Les manuels d’arabe et la question du bilinguisme en Tunisie

Barbara Airò

Un aperçu sur l’enseignement de l’arabe en Italie

Brigitte Trincard-Tahhan

Quelques réflexions sur les manuels et l’enseignement de l’arabe en France aujourd’hui

Liste des principaux auteurs cités


Uittreksel


Voir sur Open Edition