LE VIETNAM

Une histoire de transferts culturels

Loin de se résumer à un champ de bataille ou à un espace colonial dont l'émancipation a déclenché tous les mouvements de libération ultérieurs, le Vietnam a été l'un des lieux les plus frappants de rencontres entre les peuples et les cultures dans l'histoire humaine, Lire la suite

un creuset de civilisations par rapport auquel les melting pots les plus souvent invoqués se résument à des équations beaucoup plus simples.

Il y a certainement un moment vietnamien de l'histoire globale, les transferts culturels qui ont formé le pays donnant un écho universel aux cataclysmes qui se sont abattus sur lui. L'histoire ancienne du pays est déjà une histoire d'imbrications entre les cultures, chinoise et indienne. L'histoire moderne l'est davantage encore. De la littérature aux beaux-arts en passant par les phénomènes religieux, le système éducatif ou la constitution des savoirs, le temps est venu d'observer le dense réseau d'interactions qui constituent le Vietnam et le relient au monde.

Le présent volume rassemble les contributions présentées à l'occasion d’un colloque qui s’est tenu à l’École normale supérieure et à la Bibliothèque nationale de France du 4 au 6 juin 2014. Cette rencontre s’inscrivait dans le cadre de l’année France-Vietnam organisée par l’Institut français.
Il convient de remercier ici l’ENS, le labex TransferS, l’IDEX PSL et la BnF qui ont accueilli cette manifestation, ainsi que l’UVSQ dont plusieurs membres ont activement participé à sa préparation. Merci à Valérie Linder pour l’illustration de couverture.


Livre broché - 29,50 €

Spécifications


Éditeur
Demopolis
Auteur
Sous la direction de Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne ,
Collection
Quaero
Langue
français
BISAC Subject Heading
HIS000000 HISTORY
Code publique Onix
01 Grand public
CLIL (Version 2013-2019 )
3377 HISTOIRE
Date de première publication du titre
19 août 2019

Livre broché


Date de publication
19 août 2019
ISBN-13
9782354570774
Ampleur
Pages chiffres romains : 332
Code interne
99346
Format
15,2 x 22 cm
Poids
464 grammes
Prix
29,50 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Publier un commentaire sur cet ouvrage

Sommaire


Les auteurs

Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne

Avant-propos

Première partie. Mise en perspective théorique et historique

Michel Espagne

1. Les transferts culturels franco-vietnamiens

Un cas de figure paradigmatique

Philippe Papin

2. Un laboratoire pour l’étude des transferts

Deuxième partie. Histoire de la pensée

Phuong Ngoc Nguyen

3. Vents d’Est, vents d’Ouest

L’introduction de l’esprit des Lumières au Vietnam au début du XXe siècle.

Pierre Brocheux

4. La catholicité vietnamienne

Quand se conjuguent préservation de la foi et participation au destin national

Jérôme Gidoin

5. Un bouddhisme vietnamien de France ?

Des hommages aux défunts comme facteur d’émergence identitaire

Troisième partie. Construction des savoirs

Andrew Hardy

6. L’économie hybride du post-Champa

Le commerce plaine-montagne et les « marchés des sources » (nguồn) à l’époque des seigneurs Nguyễn (XVIe-XVIIIe siècles)

Pierre-Yves Manguin

7. Des orientalistes en Orient

L’École française d’Extrême-Orient au Vietnam (1902-1957)

Laurence Monnais

8. Pratiquer la médecine enseignée à la française

L’accès des médecins vietnamiens à l’exercice libéral et ses enjeux dans l’entre-deux-guerres

Tuân Hoang Van

9. L’Université indochinoise et l’œuvre culturelle de la France au Vietnam

Thuy Phuong Nguyen

10. Sel, soufre et mercure

Un multiculturalisme avant la lettre : mémoires d’anciens élèves des lycées français au Sud-Vietnam 1954-1975

Alain Ruscio

11. L’ère des tempêtes

Dien Bien Phu, Genève, 1953-1954, sous le regard de quatre périodiques français (Paris Match, L’Aurore, L’Observateur et L’Express)

Quatrième partie. Arts et littérature

Nadine André-Pallois

12. Deux mondes artistiques, une rencontre

Beaux-arts : du contact sous influence à l’émancipation croisée des inspirations

Hoai Huong Aubert-Nguyen

13. Le sujet lyrique dans la poésie de Han Mac Tu

Thanh Vân Tôn Thât

14. Légendes des terres sereines de Pham Duy Khiêm

De l’art d’acclimater des contes populaires vietnamiens

Julie Assier

15. Entrecroisements littéraires

Tissage et métissage dans l’œuvre de Linda Lê

Cam Thi Doan

16. Une nouvelle ère du roman ?

Regard sur la création romanesque dans le Vietnam contemporain

Veronica Ntoumos

17. Mémoire poétique et identité historique

Éléments d’analyse du Cambodge en voix off de Nantarayao Samputho

Cinquième partie. Les collections vietnamiennes de la Bibliothèque nationale de France

Denis Gazquez

18. Le fonds indochinois de la Bibliothèque nationale de France

Giang Huong Nguyen

19. L’écriture du vietnamien

Éléments d’histoire à travers le témoignage des collections de la BnF

Joëlle Garcia

20. Le département des Arts du spectacle

Focus sur des collections uniques

Olivier Loiseaux

21. Ressources photographiques concernant le Vietnam

Les plaques de verre de la Société de géographie


Extrait


Voir sur Open Edition