Problèmes littéraires de la traduction. Textes des conférences présentées au cours d'un séminaire organisé pendant l’année académique 1973-1974

Institut de formation et de recherches en littérature-15/I
Première édition

Toute l'entreprise de l’Université consiste à traduire fidèlement et modestement le monde. De la même manière, l’écrivain-traducteur ouvre à d’autres hommes d’humaines terrae incognitae. Sans lui, des provinces entières de l’esprit et l’expression sous forme de beauté de la joie et des peines de tant de nos semblables nous seraient à jamais, selon la belle formule de Valery Larbaud, « lettre close ».

Ce recueil rassemble les textes des conférences présentées au séminaire sur les problèmes littéraires de la traduction organisé à l’Université catholique de Louvain (Faculté de philosophie et lettres) en 1973-1974. Il s’intéresse tant au latin qu’au russe, au néerlandais ou à l’américain, etc., dans sa relation littéraire avec le français.


Livre broché - 9,00 €
PDF (PDF) - 10,00 €

InfoPour plus d'informations à propos de la TVA et d'autres moyens de paiement, consultez la rubrique "Paiement & TVA".

Spécifications


Éditeur
Presses universitaires de Louvain
Co-éditeur
Leiden, E.J. Brill
Auteur
Jacques Perret, Maurice Testard, Michel Gresset, Pierre Branchin, Vera Fosty,
Collection
Collections de la Faculté de philosophie, arts et lettres de l'UCL
Langue
français
Catégorie (éditeur)
Philosophie, lettres, linguistique et histoire > Langues, liguistique et littératures
Code publique Onix
06 Professionnel et académique
Date de première publication du titre
01 janvier 1975
Subject Scheme Identifier Code
: Langues, liguistique et littératures
Type d'ouvrage
Monographie

Paperback


Date de publication
01 décembre 2001
Ampleur
Nombre de pages de contenu principal : 104
Code interne
07771266200123
Format
21 x 29,5 x 0,9 cm
Poids
278 grammes
Prix
10,00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Livres Aperçu


Publier un commentaire sur cet ouvrage

Sommaire


Éditorial

 

Le braille: origine, réception et diffusion
Bruno LIESEN

Un clavier pour les aveugles, ou le Destin d'un inventeur
Pierre François Victor Foucault (1797-1871)
Zina WEYGAND

Des jeunes enfants aveugles parlent du braille
Nathalie LEWI-DUMONT

 

La lecture tactile des cartes et dessins en relief par les aveugles
Yvette HATWELL

La pensée aveugle ou symbolique
Jean-Pierre CLÉRO

L'écriture braille dans les arts visuels
Francis EDELINE

Figures historiques de la cécité 
Louis Braille (Bruno LIESEN)
William Moon (Bruno LIESEN)
Maria-Theresia von Paradis (Zina WEYGAND)

Parcours à travers livres et revues

Cinéma - L'écran réfléchi
La Couleur du paradis (Gérard SERVAIS)