Maison d'édition scientifique indépendante et multiformat portant sur le monde arabe et spécialisée en sciences humaines et sociales, Diacritiques Éditions s'emploie à promouvoir la connaissance du monde arabe par les textes, la langue arabe et les sciences humaines et sociales.
Sur une idée originale de Pascal Buresi, la collection « Les Conférences de l'IISMM » reprend sous la forme de volumes thématiques l'ensemble des conférences publiques qui visent à transférer les savoirs académiques vers un large public.
The "Didactic and Linguistics" collection publishes both scientific and pedagogical texts. The scientific works deal with the field of the Arabic language as an object of research.
La collection « Sciences humaines et sociales » est une collection généraliste portant sur l'étude des sociétés arabes.
The collection "Sources and the history of sources" deals with the study and editing of Arabic sources or sources related to the Arab world, all fields combined.