Yengakatu, les belles chansons

Anthologie des chants wayãpi du haut Oyapock
First Edition

Cet ouvrage est une anthologie de grands chants cérémoniels en langue wayãpi. Read More

Les chanteurs, danseurs et danseuses, et celles qui ont brassé et offert la bière de manioc sans laquelle il n'y aurait pas de cérémonie, pas de danse ni de chant, toutes ces personnes vivent sur le haut Oyapock, fl euve faisant la frontière entre la Guyane et le Brésil, au nord-est de l’Amazonie. Le wayãpi appartient à la grande famille des langues tupi-guarani, parlées selon une très vaste répartition géographique, en Argentine, Uruguay, Paraguay, Bolivie, Brésil, Guyane enfi n.
Ce recueil de chants est d’abord conçu comme un support de transmission. Et cela, de plusieurs manières : l’enregistrement, l’écoute, la transcription et la traduction de ces chants ont été l’occasion de très nombreux échanges intergénérationnels, dont ce volume est en même temps
une image, et le résultat. Cet ouvrage est donc conçu comme un objet actif. Ces chants ont oeuvré comme des témoins culturels. Ils ont produit de la reconnaissance, et simultanément, de la connaissance historique, linguistique, sociale, poétique. Chacun, chacune, se trouvait pleinement
acteur et actrice d’un processus commun de construction de connaissance. Grands-pères, grands-mères, jeunes gens et jeunes filles en dialogue, différentes générations produisant ensemble leur philologie et leur science historique nouvelles.
Enfin, ce recueil est aussi une image de la fi erté de tout un peuple, une fi erté pour la richesse de ses cérémonies dansées, grandes fêtes pleines de vie qui donnent de la force à chacun, chacune et à tous.
Vous pourrez écouter un extrait sonore de chaque chant, tout en suivant la transcription de ses paroles et de sa musique.


Paperback - In French 35.00 €

InfoFor more information on VAT and other payment methods, see "Payment & VAT".

Specifications


Publisher
Presses de l'Inalco
Author
Jean-Michel Beaudet, Jacky Maluka Pawe, Luc Taitetu Lassouka, Jérémie Wɨlaya Mata,
Collection
Amérique(s)
Language
French
Publisher Category
Economics and Social Sciences > Political and Social Science
Publisher Category
Economics and Social Sciences
BISAC Subject Heading
SOC000000 SOCIAL SCIENCE
BIC subject category (UK)
J Society & social sciences
Onix Audience Codes
01 General / trade > 06 Professional and scholarly
CLIL (Version 2013-2019)
3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Title First Published
01 April 2022
Type of Work
Monograph

Paperback


Publication Date
23 December 2015
ISBN-13
9782875584243
Extent
Main content page count : 220
Code
92434
Dimensions
17 x 24 cm
Weight
379 grams
List Price
21.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Publication Date
23 December 2015
ISBN-13
9782875584250
Extent
Main content page count : 220
Code
92434PDF
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


Préface

Introduction

KÃWẼY'U, les danses de poissons

MOLAYIPIAWA, les danses d’oiseaux

Autres danses

Les chanteurs et les chanteuses

Les traducteurs et les traductrices 

Index des animaux et des plantes cités dans les chants

Illustrations sonores, transcriptions musicales, photographies et figures

Index

Bibliographie