Les rapports complexes de l'Historia verdadera de Bernal Díaz avec la vérité

Depuis toujours, l'Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España de Bernal Diaz a été louée et suivie aveuglément par de très nombreux chercheurs.  Pourtant, une étude minutieuse de celle-ci, nourrie des comparaisons avec les sources... Read More

Depuis toujours, l'Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España de Bernal Diaz a été louée et suivie aveuglément par de très nombreux chercheurs.

Pourtant, une étude minutieuse de celle-ci, nourrie des comparaisons avec les sources, révèle que le conquistador, loin d'être objectif, se trompe parfois, transforme souvent et invente volontiers certains faits décisifs de la conquête du Mexique.

De même, il décrit avec force détails, insistant sur sa qualité de témoin oculaire, des épisodes où sa présence peut être mise en doute. L'étude critique du séjour des Espagnols à Mexico, capitale des Aztèques, est exemplaire à ce propos.

Le conquistador n'hésite pas non plus à noircir, par touches successives, les mœurs et les coutumes des Indiens. C'est à dessein qu'il insiste sur le cannibalisme, la sodomie et le sacrifice humain, quitte à exagérer leur ampleur ou à travestir carrément la réalité.

Ce jugement négatif que Bernal Diaz porte sur les civilisations mésoaméricaines est loin d'être neutre. L'analyse du contexte historique fournit, en effet, la clef des motivations qui l'ont poussé à rédiger sa chronique longtemps après le déroulement des faits.

Enfin, face à cette chronique intentionnellement orientée et ponctuée par-ci par-là d'erreurs, il devenait indispensable de cerner précisément le rôle du conquistador dans la conquête. Bernal Diaz était-il toujours à l'endroit et au moment où il le prétend ? L'examen de la position du narrateur interne dans le récit est révélatrice de la participation du conquistador aux événements.


Paperback - In French 15.40 €

Specifications


Publisher
Académie royale des Sciences d'Outre-Mer - Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
Title Part
Numéro 2
Title Part
Volume 53
Author
Sabine Mund,
Collection
Mémoires de la Classe des Sciences Morales et Politiques
Language
French
Publisher Category
Philosophy, literature, linguistics and history > History
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
Title First Published
01 January 2001
Type of Work
Monograph

Paperback


Product Detail
1 Laminated cover
Publication Date
01 January 2001
ISBN-13
9789075652246
Extent
Main content page count : 125
Code
9789075652246
Dimensions
16 x 24.4 x 5 cm
Weight
239 grams
List Price
15.40 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


Remerciements
Résumé

Introduction générale

PREMIERE PARTIE: BERNAL DIAZ, SA VIE, SON ŒUVRE

1. Histoire du texte de l'Historia verdadera de la Nueva España
2. Brève notice biographique de Bernal Díaz
3. Lignes générales de la réception de l'Historia verdadera

DEUXIEME PARTIE: LA VALEUR DU TEMOIGNAGE DE BERNAL DIAZ

1. La relation des événements
1.1. Les épisodes précédant l'arrivée à Mexico
1.2. Le séjour à Mexico

2. La description du cadre
2.1. Le Grand Temple de Mexico
2.2. Le marché et les artisans

3. La perception des Indiens
3.1. Le portrait de Montezuma
3.2. Les prêtres
3.3. Les mœurs et les coutumes

TROISIEME PARTIE: LES LIMITES DU TEMOIGNAGE DE BERNAL DIAZ

1. L'impact de la controverse de Valladolid sur l'Historia verdadera

2. La place de Bernal Díaz dans la narration
2.1. La place de Bernal Díaz-narrateur dans le récit
2.2. Le point de vue de Bernal Díaz-narrateur

Conclusion générale

Bibliographie
Annexes