Ce volume contient un Index des personnes et un Index des textes de Michel de Ghelderode mentionnés dans les dix tomes de sa Correspondance qui couvre la période 1919-1962 et présente un choix de plus de trois mille lettres majeures, largement commentées et mises en contexte.
Cet Index est enrichi de plusieurs cahiers de fac-similés de lettres et de dédicaces (120 pages en couleurs) de Ghelderode publiées dans les dix tomes. Elles sont présentées dans l'ordre chronologique pour révéler la diversité de l’écriture et des mises en pages de l’épistolier. Le lecteur découvre ainsi le plaisir qu’éprouvait Ghelderode à orner certaines de ses missives de curieux dessins, le plus souvent humoristiques et/ou érotiques.
Introduction
Marie Vrinat-Nikolov
"The Cradle of Dari": The Question of "Origins"
in Modern Literary Historiography in Afghanistan
Wali Ahmadi
À quoi bon le poète national à l'âge de la littérature mondiale ?
Ioana Bot
Les oubliées de l'histoire littéraire russe – pour un xixe siècle au féminin
Catherine Géry
Postmodernisme et canon littéraire : une rencontre heureuse ?
Elena Guéorguiéva
Les histoires littéraires nationale et comparée en Slovénie :
histoires, situation actuelle et perspectives
Marko Juvan
Literary History, Field‑Formation
and Transnational Spaces of Possibles
Gun‑Britt Kohler & Pavel I. Navumenka
Notes sur l’histoire de la littérature turque des Tanzimat (1839)
à la « révolution des lettres » (1928)
Laurent Mignon
Penser autrement le champ littéraire géorgien
dans la seconde moitié du xixe siècle : le rôle des transferts européens
Tamara Svanidzé
Penser autrement les horloges littéraires
du monde : donner de l’espace au temps (le cas bulgare)
Marie Vrinat‑Nikolov
Varia
Bilingualism and Diglossia in Bulgaria—
a New Perspective upon Their Contemporary State
Gueorgui Armianov.
Le corps, la chair et l’âme dans l’oeuvre poétique de Vladislav Khodassevitch
Emmanuel Demadre
Autour de la réception de l’oeuvre littéraire de Sorana Gurian en Roumanie
Tomasz Krupa
Notices biographiques des auteurs