Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dieses kontrastive Wörterbuch richtet sich an Deutschsprachige, die die englische Sprache schon einigermaßen beherrschen, aber ihren Wortschatz noch erweitern... Read More

Dieses kontrastive Wörterbuch richtet sich an Deutschsprachige, die die englische Sprache schon einigermaßen beherrschen, aber ihren Wortschatz noch erweitern wollen. Der Leser findet hier mehr als 2.500 deutsche Redewendungen mit ihrer englischen Entsprechung, zahlreiche Wörter oder Redewendungen, die in den beiden Sprachen fast gleich sind (Äpfel mit Birnen vergleichen / to compare apples with oranges), fast 500 sogenannte falsche Freunde (Oldtimer / oldtimer), fast 600 geläufige deutsche Sprichwörter mit der englischen Entsprechung, zirka 250 Vergleiche (jemanden behandeln wie ein rohes Ei, so blind wie ein Maulwurf, uralt) und mehr als 500 Abkürzungen und Akronyme (chute für parachute, ATM-card)


Paperback - In French 28.90 €
PDF - In French 19.00 €

InfoFor more information on VAT and other payment methods, see below "Payment & VAT".

Specifications


Publisher
Presses universitaires de Louvain
Author
Siegfried Theissen,
Language
French
Supporting Website
Publisher’s website for a specified work
BISAC Subject Heading
FOR009000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / German
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
CLIL (Version 2013-2019)
4033 Langues étrangères
Title First Published
21 April 2017

Paperback


Publication Date
21 April 2017
ISBN-13
9782875585462
Extent
Main content page count : 300
Legal Copyright Date
410 Louvain-la-Neuve, Belgium
Code
94854
Dimensions
16 x 24 cm
Weight
481 grams
List Price
28.90 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Publication Date
21 April 2017
ISBN-13
9782875585479
Extent
Main content page count : 300
Legal Copyright Date
410 Louvain-la-Neuve, Belgium
Code
94854PDF
List Price
19.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


VORWORT ............................................................................................................. 7
ABKÜRZUNGEN ...................................................................................................... 9
KONTRASTIVES WÖRTERBUCH DEUTSCH-ENGLISCH ............................................ 11
I. DEUTSCHE REDEWENDUNGEN MIT ENGLISCHER ÜBERSETZUNG ....................................... 11
II. FAST GLEICHE WÖRTER ODER REDEWENDUNGEN ...................................................... 153
III. FALSCHE FREUNDE ............................................................................................. 163
IV. DEUTSCHE SPRICHWÖRTER MIT ENGLISCHEN ENTSPRECHUNGEN ................................. 215
V. VERGLEICHE ....................................................................................................... 252
1) Mit Verben ................................................................................................ 252
2) Mit Adjektiven ........................................................................................... 257
a) vom Typ so + Adj. + wie... ........................................................... 257
b) Zusammensetzungen mit einem Adjektiv .................................. 262
VI. ABKÜRZUNGEN .................................................................................................. 269
VII. AKRONYME...................................................................................................... 279
BIBLIOGRAFIE ......................................................................................................... 299