Mémoires de Wallonie

Les rues de Louvain-la-Neuve racontent...

Editorial coordination by Luc Courtois

Dans les cités de vieille urbanisation, la désignation des noms de rue s'est opérée sur une longue période et la toponymie contemporaine a généralement conservé, comme des sédiments d’une histoire collective progressivement occultée par les réalités nouvelles, de nombreuses traces des usages, faits et gestes qui furent, en leur temps, importants et signifiants pour les populations locales. Dans les villes neuves comme Louvain-la-Neuve également, la toponymie exprime, outre la volonté délibérée de promouvoir certaines valeurs actuelles, la vision reconstituée d’un vieux patrimoine. Dans les deux cas, la toponymie apparaît comme un lieu extraordinaire de mémoire collective, dont le fonctionnement et le contenu propres sont rarement explicités aux usagers.

Excepté le nom de la ville, né d’un usage précoce, les noms de rue de Louvain-la-Neuve ont été choisis par le Conseil communal sur proposition des autorités universitaires, lesquelles avaient institué à cet effet une Commission de toponymie. Tout en se préoccupant d’une ouverture à l’universel, la Commission a adopté trois grandes orientations dans la conduite de ses travaux. À côté de noms de rue choisis, comme dans toutes les villes, en raison de l’environnement immédiat (il y a à Louvain-la-Neuve une « Grand-Rue », qui est effectivement une des artères les plus importantes de la ville, un « chemin du Cyclotron », qui mène de fait aux bâtiments de sciences nucléaires, etc.), la Commission a volontairement privilégié la toponymie ancienne du site, qui conserve la mémoire longue des campagnes de nos régions, le passé de l’Université, qui rappelle l’histoire « louvaniste » de l’institution, avant le Walen buiten de 1968, et, d’une manière générale, les réalités et le patrimoine wallons.

Quant à son contenu, le présent ouvrage se présente, pour l’essentiel, sous la forme d’un dictionnaire. Chaque notice est susceptible de fournir quatre groupes d’informations. Des indications « techniques » : les différents emplois du nom de rue et leur localisation sur le plan de Louvain-la-Neuve, la date de la décision du Conseil communal le concernant et le type linguistique de toponyme. Une explicitation du choix fait par la Commission de toponymie. Une partie « encyclopédique », qui, lorsque le nom de rue le justifie (ce n’est pas le cas de noms plus « ordinaires », comme « rue du facteur » ou « rue du potier »), en éclaire la signification profonde. Et enfin, pour les toponymes anciens, une rubrique linguistique approfondie qui fournit les différentes occurrences anciennes rencontrées dans les documents.


Hardcover - In French 69.00 €
Paperback - In French 59.00 €
PDF (PDF) - In French 39.35 €

Specifications


Publisher
Fondation wallonne P.-M. et J.-F. Humblet
Contributions by
I. Lejeune, Sofia Lemaître, J.-M. Pierret, Jean Pirotte,
Editorial coordination by
Luc Courtois,
Collection
Série Études et Documents (Fondation wallonne)
Language
French
Publisher Category
Philosophy, literature, linguistics and history > History
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
Title First Published
01 January 2013
Type of Work
Monograph
Original Language
English

Hardcover


Publication Date
28 May 2014
ISBN-13
978-2-930479-09-5
Illustrations
600 unspecified
Extent
Main content page count : 560
Code
978-2-930479-09-5
Dimensions
22 x 30.5 x 2.9 cm
Weight
1523 grams
List Price
69.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Paperback


Publication Date
2013
ISBN-13
978-2-930479-04-0
Illustrations
600 illustrations
Extent
Main content page count : 560
Code
978-2-930479-04-0
Dimensions
22 x 30.5 x 2.9 cm
Weight
1523 grams
List Price
59.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

PDF


Publication Date
28 May 2014
ISBN-13
271-233305001-7
Code
271-233305001-7
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


Table des matières
Ont collaboré à ce volume 6

Introduction 9
Louvain-la-Neuve : lieu de mémoire de Wallonie, par Luc Courtois et Jean Pirotte 15
Leuven/Louvain-la-Neuve, aller simple : la crise des origines, par Luc Courtois 25
Nommer son espace, enraciner ses rêves. De la toponymie aux lieux de mémoire,
par Jean Pirotte 33

Dictionnaire 49

Abréviations utilisées 469
Bibliographie 475
Index des noms de rue 483
Liste des publications disponibles 499
Table des matières 501