La pédagogie de l'EMILE en questions

Modalités et enjeux pour le secteur LANSAD

Ce Cahier est consacré à l'Enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère, plus connu sous son acronyme (EMILE). Il contient cinq articles et notes de recherche, deux notes de pédagogie, et une fiche pédagogique sur le thème, ainsi qu’une fiche pédagogique hors thème et deux recensions.
Avec un certain recul depuis l’introduction d’EMILE dans les universités européennes (notamment à cause du programme ERASMUS, démarré en 1987), les didacticiens et les pédagogues commencent à pouvoir évaluer le concept et les opportunités qu’il offre pour l’enseignement/apprentissage des langues dans les formations professionnalisantes. Deux questions, en particulier, parcourent les différentes contributions de ce volume : le concept d’intégration, et le recrutement des enseignants.
L’EMILE est fondé sur une approche méthodologique double : une discipline non linguistique est enseignée à travers une langue étrangère. Le concept d’intégration, central dans cette approche, met l’accent sur le fait que la langue et la matière non linguistique sont toutes deux objets d’enseignement/apprentissage, sans qu’il y ait préséance de l’une par rapport à l’autre. Cet équilibre délicat semble si difficile à atteindre que plusieurs auteurs se demandent s’il est véritablement possible de parler d’EMILE dans les dispositifs des cursus en anglais qui se sont multipliés ces dernières années.
La question de la formation et du recrutement des enseignants disciplinaires et des enseignants de langue est également cruciale. La réalisation du double objectif (apprentissage simultané de la discipline et de la langue) implique la mise en œuvre d’une approche particulière, transversale et collaboratrice, de l’enseignement et exige, de la part des établissements comme des enseignants de la discipline et des enseignants de langue, une réflexion spécifique, non plus exclusivement sur l’enseignement des langues, mais sur le processus d’enseignement en général.


Paperback - In French 14.60 €

Specifications


Publisher
APLIUT
Title Part
Numéro 3
Title Part
Tome 32
Author
Collectif,
Journal
Cahiers de l'APLIUT
ISSN
22575405
Language
French
BIC subject category (UK)
E English language teaching (ELT) > C Language > CJ Language teaching & learning (other than ELT) > CF Linguistics
Onix Audience Codes
06 Professional and scholarly
Title First Published
08 October 2013

Paperback


Product Detail
1 A4
Publication Date
08 October 2013
ISBN-13
9782875870001
Extent
Front matter page count (Roman) : 180
Code
9782875870001
Dimensions
16.5 x 24.5 x cm
Weight
311 grams
List Price
14.60 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


Éditorial
Avant-propos – La pédagogie de l'EMILE en questions : modalités, enjeux et audelà…
Gail Taillefer, Université Toulouse 1 Capitole


Articles et notes de recherche
Adjusting practices to aims in integrated language learning and disciplinary learning
Philip Shaw, Stockholm Universitet (Suède)
A long hard climb – Getting from the bottom to the top of the CLIL incline
Catherine Riley, Università degli Studi di Trento (Italie)
Des cours de sciences en anglais à l’EMILE : état des lieux, réflexion et recommandations. Cas de l’Université Paul Sabatier
Claire Chaplier, Université Paul Sabatier Toulouse 3
L’aide linguistique dans l’approche de l’EMILE : pour un équilibre entre compétences langagières et disciplinaires
Christine Rodrigues et Ciara R. Wigham, Université Clermont 2 Blaise Pascal
Le Cadre européen pour la formation des enseignants à l’EMILE : quelle place pour l’éthique ?
Cristina Bosisio, Silvia Gilardoni et Maria Teresa Zanola, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano (Italie)


Note de pédagogie
Retour sur diverses expériences d’Enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE) dans un IUT
Marie-Annick Mattioli et Guillaume Robin, Université Paris Descartes
L’EMILE est-il appliqué dans l’enseignement supérieur ? Enquêtes sur le site toulousain
Jocelyne Napoli, Université Paul Sabatier Toulouse 3 et Jocelyne Sourisseau, Université Toulouse 1 Capitole 


Fiches pédagogiques
De l’EMILE à Toulouse
Nadia Yassine-Diab et Nolwena Monnier, IUT 'A’ Université Paul Sabatier Toulouse 3
Mini projet – Les transports en France : ici, c’est Paris !
Julie Guibreteau, doctorante, Université de Rouen et Catherine Mavromara-Lazaridou, Université Démocrite de Thrace (Grèce)


Recensions
Thompson, Leslie & Jean-Toussaint Pindi. Anglais Appliqué : Sciences du management, Travail, Ressources humaines (master et doctorat)
Séverine Wozniak, Université Grenoble Alpes, ILCEA 
Campagna, Sandra, Giuliana Garzone, Cornelia Ilie & Elizabeth Rowley-Jolivet (eds.). Evolving Genres in Web-mediated Communication
John Humbley, Université Paris Diderot, CLILLAC-ARP


« Nous avons reçu… »
Joëlle Farigoux, IUT du Limousin
 


Excerpt


Voir sur le site de l'éditeur


Voir sur le site OpenEdition - revues.org