Kinofabula

Essais sur la littérature et le cinéma russes

KinoFabula interroge les images du cinéma dans leur rapport originel et sans cesse renouvelé avec la littérature sous toutes ses formes – fable, conte oral, poésie, théâtre ou roman, et analyse les relations et les modes de circulations entre les oeuvres. Read More

KinoFabula interroge les images du cinéma dans leur rapport originel et sans cesse renouvelé avec la littérature sous toutes ses formes – fable, conte oral, poésie, théâtre ou roman, et analyse les relations et les modes de circulations entre les oeuvres. Relations intergénériques qui créent des objets hybrides comme la fable cinématographique, le ciné-skaz ou le poème cinégraphique. Relations intermédiales entre les mots de la littérature et les images du cinéma, commentaires a posteriori certes, mais favorisant, par la rétroaction, un retour sémantique sur les textes et nous renseignant sur leurs régimes interprétatifs.
Relations temporelles qui imbriquent l'Histoire – passé historique – dans les histoires – présent de
l'énonciation fictionnelle. Les oeuvres qui entrent ainsi en dialogue sont des espaces textuels ou visuels de transition, des objets à jamais imparfaits et inachevés qui aspirent à être complétés comme une traduction complète le texte d’origine et en révèle le mode de visée (Walter Benjamin).
En s’ajoutant, se commentant, se traduisant et se réécrivant les unes les autres, elles participent du mouvement même de la culture qui ne cesse de métisser et de réinterpréter ses propres données.


Paperback - In French 20.00 €

Specifications


Publisher
Presses de l'Inalco
Imprint
Presse inalco
Author
Catherine Géry,
Collection
EuropeS
Language
French
Publisher Category
Economics and Social Sciences > Communication and media > Cinema and Audiovisual Arts
Publisher Category
Philosophy, literature, linguistics and history > Languages, liguistics and litteratures
Publisher Category
Philosophy, literature, linguistics and history
BISAC Subject Heading
LCO000000 LITERARY COLLECTIONS > ART057000 ART / Film & Video > LCO014000 LITERARY COLLECTIONS / Russian & Former Soviet Union
Onix Audience Codes
01 General / trade
CLIL (Version 2013 )
3435 LITTÉRATURE GENERALE > 3689 Cinéma
Type of Work
Monograph

Paperback


Product Detail
1 Laminated cover
Publication Date
05 July 2016
ISBN-13
978-2-85831-264-1
Code
93453
Dimensions
16 x 24 x cm
Weight
430 grams
List Price
20.00 €
ONIX XML
Version 2.1, Version 3

Google Book Preview


Write a commentary

Contents


TABLE DES MATIÈRES
Introduction
Partie 1
Des fables cinématographiques 9
L'univers fabuleux
de Ladislas Starewitch
Deux fables socialistes d'Alexandre Medvedkine
Le kinoskaz ou « dit » cinématographique :
quelques principes théoriques
pour un genre nouveau


Partie 2
L'adaptation des classiques 79
Dostoïevski, Tolstoï
et le Grand Muet
Le passé, cet étranger ?
L'adaptation des classiques
du xixe siècle par le cinéma soviétique.
La Folie des vaillants :
un poème cinégraphique de
Germaine Dulac d’après Maxime Gorki5
Autour de Nikolaï Leskov et de William Shakespeare :
Lady Macbeth sibérienne d'Andrzej Wajda

Partie 3
La littérature et le cinéma regardent l’histoire 145
Des territoires de projection :
la représentation des confins
dans le cinéma soviétique (1928-1968)
La famille, lieu de la trahison
(parcours littéraire et cinématographique
en Russie et en URSS)
Cinéma, Histoire et Littérature :
les paradigmes divergents de
la Commissaire d’Alexandre Askoldov
Histoire et sacré
dans le cinéma soviétique
– le cas Eisenstein
Conclusion
Bibliographie
Index
Table des illustrations


Excerpt


Site web de l'éditeur