Maison d'édition scientifique indépendante et multiformat portant sur le monde arabe et spécialisée en sciences humaines et sociales, Diacritiques Éditions s'emploie à promouvoir la connaissance du monde arabe par les textes, la langue arabe et les sciences humaines et sociales.
Sur une idée originale de Pascal Buresi, la collection « Les Conférences de l'IISMM » reprend sous la forme de volumes thématiques l'ensemble des conférences publiques qui visent à transférer les savoirs académiques vers un large public.
La collection « Didactique et linguistique » abrite d'une part tous travaux récents qui abordent le champ disciplinaire de la langue arabe en tant qu'objet de recherche.
La collection « Sciences humaines et sociales » est une collection pluridisciplinaire portant sur l'étude des sociétés arabes, musulmanes et méditerranéennes.
La collection « Sources et histoire des sources » porte sur l'étude des sources arabes ou liées au monde arabe, tous domaines confondus.