Papier blanc Encre noire
AML Éditions
Initié en 1989, le projet Papier blanc, Encre noire a, dès son lancement, mis l'accent sur les littératures belges et africaines et leur dialogue, notamment celui né de l'aventure coloniale. Il s'est concrétisé selon divers axes : expositions, colloques et publications – secteurs auxquels la recherche africaniste comme la recherche littéraire s'étaient jusqu'alors fort peu intéressées.
La perspective de l'entreprise – faire découvrir les oeuvres mais aussi comprendre en profondeur les spécificités historiques – a pour originalité de croiser, au sein de mêmes tranches chronologiques, des oeuvres issues des corpus africains et belges.
L'exposition Papier blanc, Encre noire. Cent ans de littérature francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi), présentée en Europe et ensuite au Congo, fut accompagnée notamment de publications scientifiques ou de vulgarisation publiées sous le même titre, d’enregistrements vidéo de dialogues francophones (cf. Documents audiovisuels, p. 229 sq), du lancement d’une collection d’auteurs congolais primés à Kinshasa, "D’entre les bras du fleuve" (coéditée avec le Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa), mais aussi de rééditions de textes réalisés directement ou indirectement ("Espace Nord"). Elle a débouché sur la création de la série Congo-Meuse. Il s'est concrétisé selon divers axes : expositions, colloques et publications – secteurs auxquels la recherche africaniste comme la recherche littéraire s'étaient jusqu’alors fort peu intéressées.
La perspective de l’entreprise – faire découvrir les oeuvres mais aussi comprendre en profondeur les spécificités historiques – a pour originalité de croiser, au sein de mêmes tranches chronologiques, des oeuvres issues des corpus africains et belges.
L’exposition Papier blanc, Encre noire. Cent ans de littérature francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi), présentée en Europe et ensuite au Congo, fut accompagnée notamment de publications scientifiques ou de vulgarisation publiées sous le même titre, d’enregistrements vidéo de dialogues francophones (cf. Documents audiovisuels, p. 229 sq), du lancement d’une collection d’auteurs congolais primés à Kinshasa, "D’entre les bras du fleuve" (coéditée avec le Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa), mais aussi de rééditions de textes réalisés directement ou indirectement ("Espace Nord"). Elle a débouché sur la création de la série Congo-Meuse.
Titres liés
N'allez pas là-bas ! (2 volumes)
Le séjour de Charles Warlomont au Congo (1887 - 1888) ses écrits et leur réception par son frère Max Waller
Émile Van Balberghe, Nadine Fettweis
Jean Stengers
L'histoire d'un colonial ordinaire mais qui est le frère du directeur de La Jeune Belgique et qui meurt dans le bas du fleuve Congo au tout début de l’État indépendant du Congo.
Cent ans de littérature francophone en Afrique centrale
(Zaïre, Rwanda et Burundi)
Marc Quaghebeur, Annick Vilain
Ce dossier contient des synthèses historiques et des notices biographiques sur les principaux écrivains congolais de langue française ainsi que sur les écrivains belges coloniaux et postcoloniaux liés à l'Afrique centrale.